ニューヨーク・タイムズのニュースレター「ザ・ワールド（The World）」のリード文から、さまざまな場面で役立ちそうな英文やフレーズを拾ってみました。（随時更新）
※ 日付はニュースレターに付けられているものです。
easier said than done
Jan. 20, 2026
Today, I write about Trump’s open push to claim Venezuela’s vast petroleum reserves — and how that may be easier said than done.
今日は 私は書きます トランプ氏の公然とした動きについて ベネズエラの膨大な石油埋蔵量を得るための そして どれほど それが口で言うほど簡単なことではないのかについて
【訳例】
今日は、ベネズエラが有する膨大な石油資源を得るためのトランプ氏による公然とした動きと、それが口で言うほど簡単ではない可能性について論じます。
【語句・例文など】
open push to do
～するための公然とした動き
easier said than done
口で言うほど簡単なことではない（言うは易く、行うは難し）
That’s easier said than done.（それは口で言うほど簡単なことではない。）
【まねぶ！】
「それは口で言うほど簡単なことではない」には That’s easier said than done. が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
have been doing / have done
Jan. 19, 2026
I’ve been going to the World Economic Forum in Davos on and off for two decades.
私は行ってきた 世界経済フォーラムに ダボスでの 断続的に 20年にわたって
【訳例】
ダボスでの世界経済フォーラムを、私は20年にわたり断続的に取材してきました。
【語句・文法など】
on and off
断続的に
have been doing / have done
現在完了の継続用法（～してきた、～している）
通例for、sinceなど期間を示す副詞句を伴う
動作動詞の場合は現在完了進行形（have been doing）、状態動詞の場合は現在完了形（have done）を用いる
例：
I have been studying English for two hours.
私は2時間英語を勉強している。studyが動作動詞だからhave been doingを用いている
Japan has belonged to the United Nations since 1956.
日本は1956年から国連に加盟している。belongが状態動詞だからhave doneを用いている
以上、ジーニアス英和辞典第6版を参照
【まねぶ！】
継続の意味での「～してきた／～している」には、for や since などを伴い、have been doing / have done が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
on one’s way to
Jan. 18, 2026
I’m on my way to the World Economic Forum in Davos.
私は向かっている途中である 世界経済フォーラムに ダボスでの
【訳例】
私はダボスで開催される世界経済フォーラムに向かう途中です。
【語句・文法など】
on one’s way to
～に向かっている（途中で）、～に行く（途中で）
【まねぶ！】
「私は～に向かう途中です」には I’m on my way to が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
look after oneself
Jan. 16, 2026
But maybe the crazier the world feels, the more important it becomes to look after yourself.
しかし もしかしたら 世界が狂っていると感じれば感じるほど ますます重要になる 自身を大切にすることが
【訳例】
しかし、世界が狂っていると感じれば感じるほど、自分を大切にすることが重要になるのかもしれません。
【語句・英文法など】
the 比較級 A, the 比較級 B
Aすればするほど、ますますB
ここでのtheは副詞。最初のtheは「どれだけ」（by how much）、後のtheは「それだけ（ますます）」（by so much）
look after oneself
自身を大切にする、自身に気を配る、自身の面倒をみる
同：take care of yourself
【まなぶ！】
「自身を大切にする（自身に気を配る）」には look after oneself が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
worth …ing
Jan. 13, 2026
To understand how we got here, it’s worth looking more broadly at the quest to control the Arctic.
理解するためには ここに至った経緯を もっと広い視野で見ることに価値がある 追求を 北極圏を支配するための
【訳例】
この状況に至った経緯を理解するには、北極圏の支配をめぐる争いをより広い視野で見る必要があります。
【語句・文法など】
how we got here
ここに至った経緯
worth …ing
…する価値がある、…するに値する
ランダムハウス英和大辞典（第2版）には、形容詞のworthは「目的語を常にとるのでprep.（前置詞）とも考えることができる」との説明がある
ちなみに、worthの目的語となるのは通例、動作を表す名詞、他動詞の動名詞、自動詞＋前置詞の動名詞である
例：His speech is worth listening to.（彼の演説は聞く価値がある。）以上、ジーニアス英和辞典（第6版）を参照
look at
lookingとatが離れているので注意
the Arctic
北極地方、北極圏内
Arctic自体は形容詞（北極の、北極地方の、北極圏内の）
【まねぶ！】
「～する必要がある（価値がある）」には worth …ing が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
But one thing is clear:
Jan. 12, 2026
But one thing is clear: If Trump succeeds in gaining control over the Fed, it won’t just affect Americans.
しかし1つ明らかなのは トランプが成功するなら 支配権を握ることに 連邦準備制度理事会の それは ただ影響を与えるだけではない アメリカ国民に
【訳例】
しかし1つ明らかなのは、トランプが連邦準備制度理事会の支配権を握ることに成功するなら、その影響はアメリカ国民だけに留まらないということです。
【語句・文法など】
But one thing is clear:
しかし1つ明らかなのは（コロン以下の内容である）
not just と just not
just と notの位置関係に注意が必要
not just は「ただ～ではない」（部分否定）
just not は「まったく～ではない」（全否定）
It won’t just affect Americans.
それはただアメリカ国民に影響を与えるだけではない。（部分否定）
It just won’t affect Americans.
それはまったくアメリカ国民に影響を与えない。（全否定）
例（ジーニアス英和大辞典から）：
I don’t just love her.
私は彼女をただ愛しているのではない（彼女に夢中だ）。（部分否定）
I just don’t love her.
私は彼女をまったく愛していない。（全否定）
【まなぶ！】
「しかし1つ明らかなのは」「しかしはっきりしているのは（させておきたいのは）」には But one thing is clear: が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
something new
Jan. 11, 2026
But this time around, something new is looming in the minds of both the protesters and the government. That something is Venezuela.
しかし今回は 新しい何かが のしかかっている 意識に 抗議者と政府双方の その何かとは ベネズエラだ
【訳例】
しかし今回は、抗議者と政府の双方に新たな影が差し込んでいます。その影とはベネズエラのことです。
【語句・文法など】
this time around
今回は
something new
新しい何か、何か新しいこと
-thingで終わる不定代名詞（something, anything, everything, nothing）を限定する場合、単一の形容詞であっても、その不定代名詞の後ろにくる
例：something special（特別なもの）、something good（何かよいこと）
loom
のしかかる、立ちはだかる、非常に気にかかる
【まなぶ！】
「新しい何か」は something new であって、new something ではない
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
could and would (do)
Jan. 8, 2026
And he made clear that, in his mind, he could — and would — continue to make use of American power for profit and political supremacy.
そして 彼は（トランプ大統領は） that以下を明らかにした 彼の考えでは 彼はできるだろうしするつもりだ アメリカの力を利用し続ける 利益と政治的支配のために
【訳例】
そして彼は（トランプ大統領は）、自らの考えにおいて、利益と政治的覇権のために米国の力を今後も活用し続けることができるだろうしそうするつもりだ、と明らかにした。
【語句・文法など】
make clear that
that以下を明らかにする
in one’s mind
～の考えでは
could and would (do)
～することができるだろうしするつもりだ
ここでのcouldは、仮定法過去を用いて内在的能力や状況的能力を表している
ここでのwouldは、仮定法過去を用いて意志を表している
continue to do / continue doing
～し続ける
make use of A for B
AをBのために利用する
Aが人の場合、食いものにするという意味になる場合もある
【まねぶ！】
断定を避けた丁寧な言い方で「～することができるだろうしするつもりだ」には could and would (do) が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
look at
Jan. 7, 2026
Yesterday we looked at what this year might bring for different parts of the world.
昨日 私たちは意識して見た 今年がもたらしうることを 世界の各地に
【訳例】
昨日は、今年世界の各地で引き起こされる可能性のあることがらについて注目しました。
【語句・文法など】
look at
意識して見る
what SV
S がVするもの・こと。ここでのwhatは先行詞を含む関係代名詞
bring
～をもたらす・引き起こす
for
基本義は、～に向かう
上記英文は、bring O1 O2 = bring O2 to/for O1：O1にO2をもたらす
【まねぶ！】
「～に注目する・注視する」には look at が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
it’s been only a few days since
Jan. 5, 2026
It’s been only a few days since the Trump administration seized Venezuela’s president in a brazen nighttime operation and asserted it was now “in charge.”
～から数日しかたっていない トランプ政権がベネズエラの大統領を拘束した 夜間の大胆な作戦で そして主張した トランプ政権が今や管理している
【訳例】
トランプ政権がベネズエラの大統領を夜間の大胆な戦で拘束し、自らの「管理下にある」と主張してから、まだ数日しかたっていない。
【語句・文法など】
it’s been only a few days since
～からまだ数日しかたっていない
be in charge
（主語が）責任者である（管理している）
ここでのchargeは不可算名詞で「責任、世話、管理」
またit was now “in charge.”のitはthe Trump administrationを指す
【まねぶ！】
「～からまだ数日しかたっていない」には it’s been only a few days since が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
make it through
Jan. 1, 2026
We made it through a big news year.
私たちは 乗り切った 大きなニュースの1年を
【訳例】
私たちは大きなニュースが続いた1年を何とかしのいできました。
【語句・文法など】
make it through
～を乗り切る（切り抜ける、乗り越える、やり過ごす）
a big news year
大きなニュースの1年 ※ここでは、米国内での政治の混乱、ウクライナとガザでの戦争、AIの大幅な拡張が挙げられている
【まねぶ！】
「（困難など）を乗り切る・しのぐ」には make it through が使える
★ 英文の音声を聞き、暗記できるまで繰り返し音読！
